Bom dia a todos:
A propósito dum post que publiquei há uns dias atrás com o título PENSAMENTO DO DIA, fui alertado por um fiel leitor que a expressão "Quem tem boca vai a Roma" não corresponde ao seu original, tendo sido adulterada pelo uso através dos tempos.
Inicialmente, a expressão era "Quem tem boca vaia Roma" e que se destinava a instigar os povos ocupados pelo império romano, a vaiar os soldados ocupantes que nele se encontravam.
Assim, a forma correcta é "Quem tem boca vaia Roma" ...
Fica o esclarecimento e o agradecimento devido ao Mário Nobre pela correcção.
Sem comentários:
Enviar um comentário