quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

USA - LEI SECA



Fiscalização das autoridades a uma fábrica de whisky clandestina

Nos Estados Unidos, no início do seculo passado, e como tentativa de acabar com problemas sociais graves que afectavam um população em crescimento acelerado, foi promulgada em 1920 a Lei Seca, que abolia o consumo de àlcool.
Em vigor de 1920 a 1933, não teve os desejados efeitos de acalmar as convulsões sociais agravadas mais tarde pelo crash bolsista do final da década de 20.
Teve, contudo, como efeito perverso, o enriquecimento da máfia italiana e de algumas das suas familias mais importantes que se tinham estabelecido nos USA, a partir de meados do sec. XIX.

É famoso este cartaz da época em que se apelava ao não consumo de àlcool.


Apesar de saber que os leitores deste blogue são conhecedores profundos da língua inglesa, fica a tradução:

"Lábios que tocam àlcool, não tocarão os nossos"

Olhando bem para elas, compreende-se o conforto que os homens, à época, já encontravam nos bares ...

2 comentários:

  1. Eu acrescentaria "felizmente existe o álcool" para nos dar coragem a fazer coisas que, doutra forma, não conseguiríamos...

    ResponderEliminar